Mein Sohn Nicolas liest in seinem neuen Buch, das Jugendslang ins Deutsche übersetzt.
Er: „Papa, warum bist Du nicht auch ein ‚Dadster‘?“
Ich: „Was ist denn ein ‚Dadster‘?“
Er: „Ein ‚Dadster‘ ist ein gewollt lässiger, szeniger Papa.“
Ich: „Aha. Und was bin ich Deiner Meinung nach?“
Er: „Ähm – unangenehme Situation…“
Ich frage mich, was ich bloß falsch gemacht habe?